Le propriétaire approche son téléphone de sa monture.The owner holds their phone to their frame.
AuthentiqueGenuine
- ModèleModel
- Snobby
- AcétateAcetate
- Mazzucchelli
- PropriétaireOwner
- enregistréregistered
Pas de logo. Le design est la signature.No logo. The design is the signature.
Une Thierry Lasry se reconnaît à sa forme, pas à un nom sur la branche. C'est sa force. C'est aussi pour cela qu'elle mérite une preuve que personne ne peut copier.A Thierry Lasry is recognised by its shape, not by a name on the temple. That is its strength. It is also why it deserves a proof that nobody can copy.
Une marque née contre le logo.A brand born against the logo.
Fin 2006, les lunettes de soleil étaient à peine un accessoire de mode. Les grandes maisons confiaient tout à des fabricants sous licence : des montures souvent basiques, de qualité moyenne, avec de grands logos sur les branches. Thierry Lasry a fait exactement l'inverse.In late 2006, sunglasses were barely considered a fashion accessory. The big houses handed everything to licensees: frames often basic, of average quality, with large logos on the temples. Thierry Lasry did exactly the opposite.
À l'époqueBack then
Le logo d'abordLogo first
Design et fabrication confiés à d'autres, un nom en grand pour vendre.Design and production handed to others, a big name to sell it.
Thierry Lasry
Le design d'abordDesign first
Acétate Mazzucchelli sculpté, montures faites main en France et en Italie, sans aucun logo. La forme parle d'elle-même.Sculpted Mazzucchelli acetate, handmade in France and Italy, and no logo. The shape speaks for itself.
« C'est dans l'ADN, je dirais. Mon père est opticien, ma mère était designer. »“Pure DNA, I might say. My father is an optician, my mom formerly a designer.”
Thierry Lasry
Chaque nom se termine par un Y. Chaque monture peut enfin raconter pourquoi.Every name ends in Y. Now every frame can answer why.
Snobby, Flashy, Gambly, Wavvvy : un clin d'œil à « Thierry » et à « Lasry », et une histoire derrière chaque nom. Au comptoir, cette histoire se perd. Avec un geste, elle s'ouvre sur le téléphone du client.Snobby, Flashy, Gambly, Wavvvy: a wink at “Thierry” and “Lasry”, and a story behind every name. At the counter, that story gets lost. With one tap, it opens on the customer's phone.
Ce que nous faisons, le problème que cela résout, ce que cela vous apporte.What we do, the problem it solves, what it gives you.
Ce que nous faisonsWhat we do
TrataTech donne à chaque monture Thierry Lasry son propre passeport numérique. Une petite étiquette connectée se place dans la monture ou dans l'étui. Quand le propriétaire approche son téléphone, il voit que la monture est authentique, découvre son histoire racontée avec vos mots, et la voit enregistrée à son nom. Depuis votre propre tableau de bord, vous restez ensuite en lien avec ceux qui portent vos lunettes.TrataTech gives every Thierry Lasry frame its own digital passport. A small tag goes into the frame or the case. When the owner taps it with their phone, they see that the frame is genuine, discover its story in your words, and see it registered to them. From your own dashboard, you can then stay in touch with the people who wear your frames.
Le problèmeThe problem it solves
Sans logo, plus difficile à authentifierNo logo, harder to prove
Votre plus belle idée a un revers : sans nom visible, une copie est plus difficile à distinguer, et le client ne sait pas toujours quelle marque il porte.Your best idea has a flip side: with no visible name, a copy is harder to tell apart, and the customer does not always know who they are wearing.
L'histoire reste à ParisThe story stays in Paris
Les noms, l'acétate, l'esprit « futur vintage » : chez un opticien à l'autre bout du monde, tout cela se résume souvent à un prix.The names, the acetate, the “futuristic vintage” spirit: at an optician on the other side of the world, it often comes down to a price.
Des clients invisiblesOwners you never meet
Vos boutiques et votre site vous permettent de connaître certains clients. Ceux qui achètent chez les opticiens restent invisibles.Your boutiques and website introduce you to some customers. Those who buy at opticians stay invisible.
Ce que cela vous apporteWhat it gives you
Reconnue au premier gesteInstantly identified
Sans logo, et sans aucun doute : un geste suffit à montrer que c'est une Thierry Lasry.No logo, and still no doubt: one tap shows it is a Thierry Lasry.
Une preuve contre les copiesProof against copies
Les formes audacieuses attirent les copies. Chaque monture authentique prouve qu'elle est la vôtre.Bold shapes get copied. Each genuine frame proves it is yours.
Le propriétaire enregistréOwner on record
La propriété est enregistrée, et passe au propriétaire suivant si la monture change de mains.Ownership is registered, and passes to the next owner if the frame changes hands.
Votre histoire, à votre façonThe story, your way
Le nom, la forme, l'attitude, racontés avec votre voix, sans être résumés au comptoir.The name, the shape, the attitude, told in your voice, not shortened at a counter.
Un lien directA direct line
Nouvelles collections, collaborations et lancements arrivent directement à ceux qui vous portent déjà.New collections, collaborations and drops reach the people who already wear you.
Les opticiens soutenusOpticians helped
Une monture qui se raconte se vend plus facilement. L'opticien reste au centre.A frame that explains itself sells more easily. The optician stays at the centre.
Un geste. Aucun doute.One tap. No doubt.
L'authenticité, l'histoire derrière le nom, et une porte ouverte vers la prochaine paire. Le design de vos montures ne change pas, et elles restent sans logo.Authenticity, the story behind the name, and an open door to the next pair. The design of your frames does not change, and they stay logo-free.
Par où commencer ?Where shall we start?
Nous serions ravis de vous faire une démonstration en direct, et de choisir ensemble le point de départ :We would love to give you a live demo, and choose the starting point together:
Une collaborationA collaboration
La prochaine édition limitée, lancée avec son histoire.The next limited edition, launched with its story.
Les icônesThe icons
Les modèles les plus copiés, là où la preuve compte le plus.The most copied models, where proof matters most.
Toute la collectionEvery frame
Chaque nouvelle Thierry Lasry naît avec son passeport.Every new Thierry Lasry is born with its passport.
Tout le reste, nous le construisons ensemble.Everything else, we build together.
Réserver une démoBook a demo Découvrir TrataTechVisit TrataTech
